-S1277

vivere alle (или sulle) spalle di qd

сидеть на шее у кого-л., жить за чей-л. счет:

...Moravsky... faceva lo scultore a parola, ma viveva sulle spalle della moglie a fatti. (F. Sacchi, «La primadonna»)

...Моравский... говорил, что он скульптор, а в действительности сидел на шее у жены.